Master, hvor kommer den snestorm fra?
Tro ikke på alt, hvad du ser!
Men jeg føler mig rigtig kold!
Så er du allerede blevet forhekset.
Har jeg tabt, uden at kæmpe?
Is dæmonen!
Vent!
Du kan ikke måle dig med hende.
Nu fortæller du mig det!
Du er kommet så langt for at finde mig.
Er du ikke henrykt over min charme?
I stedet for at meditere på dine synder ...
... skader du stadig mennesker!
Giv de mænd skylden, ikke mig!
Jeg var så god ved hver enkelt af dem.
Men deres omflakkende øjne forvildede sig væk fra mig.
Så de fortjente det!
Du er en Troldkvinde, de var mennesker. Det var aldrig meningen, i skulle være sammen.
I dag vil jeg bringe den til ophør.
Munk, tror du, du kan slippe væk fra min fortryllelse?
Så kom og tag mig!
Master, har du dræbt hende?
Jeg har fanget hende.
Spær hende inde i Lei Feng Pagodaen.
Mig igen?
Det er mig!
Jin Shan templet
Lei Feng Pagodaen
Prøver du at skræmme mig?
Master ville ikke have fanget dig, hvis du var rigtig skræmmende.
Vi giver dig endnu en chance.
En chance for at reflektere og forbedre dig.
Hvis du gør virkelige fremskridt i meditation ...
... vil du blive realiseret.
Også dig! Lær at forbedre dig selv!
Hej! Skynd dig lidt!
Kommer!
Xu Xian ...
Jeg skulle ikke have klatret her op for at plukke urter med dig.
Vær lidt mere tålmodig.
Se! Her er en!
I modsætning til Shennong, kender du værdien af urter.
Xu Xian, du ved endda, hvilke Blomster man skal spise.
Hvilke blomster der kurer, hvilke lidelser.
Ved du i det hele taget, hvilken blomst det er?
Det fjols spiser blomster! De har torne!
Han er ikke dum.
Han plukker ikke de smukke vilde roser med torne.
Roser er smukke ...
men ikke så smuk som mig.
Du ... du er mere som en hornblomst.
Blæser i dit eget horn fra morgen til aften.
Hej, du kender ikke engang ...
medicin helbreder nogle lidelser.
Mens andre har brug for destilleret væske fra blomster!
Det er helt rigtigt!
Lad os fortsætte.
- Okay - Kravl højere?
Se, de graver stadig efter urter.
De vil gøre hele bjerget bart!
Jeg vil give dem en forskrækkelse!
Hvad? Qingqing ...
Xu Xian? Xu Xian?
Xu Xian!
Han kommer til Xu Xian, er du okay?
Xu Xian!
Hvor er den pige?
- Hvilken pige? - Måske har du slået dit hoved for hårdt.
Lige nu, i vandet, kyssede en pige mig.
Hun åndede ind i min mund.
Hun reddede mig.
Hej! Den der gav dig livs-kysset var mig!
Hvorfor reddede du ham?
Du gav endda hans vitale energi et løft!
Hej, jeg taler til dig! Hvad glor du på?
Ikke noget.
Ikke noget? Du er forelsket!
Master, det ligner et nyt flagermus-dæmon bid.
Amitabha ...
- I dag er det den 15. ... - Lantern Festivalsdagen.
Vi er nødt til at finde disse dæmoner snart.
Ellers vil mange flere mennesker dø.
Amitabha ...
Færgemand, vent!
Her!
Vi er nødt til at krydse floden, Færgemand.
Jeg er ikke Færgemanden, men hop ind.
Jeg håber ikke vi forsinker dig.
Slet ikke! At hjælpe andre ...
... er at bruge tiden godt.
Mange tak, venlige sir.
Sir ...
Hvad du lige sagde var meget interessant.
Hvordan bruger du din tid, når du ikke hjælper andre?
Jeg stræber efter at blive ... ... en læge.
Godt, godt! Unge mænd som os skal have drømme!
Jeg har også en.
Jeg drømmer om at blive Abbeden af Jinshan Templet.
Og hvor ville det efterlade mig?
Øh, Master ... det er ikke ... Jeg mente ikke nu ...
- Jeg mener efter ... - Efter min død?
- Vil du have mig til at dø? - Nej, Jeg... Jeg...
Det er ikke, hvad jeg mente, Master ... Jeg...
Jeg går ud fra du er Abbed Fahai af Jinshan Templet.
Det tager ti år med gode gerninger for to personer at mødes.
Det er skæbnen, der har lavet vores bekendtskab.
- Unge mand, du er fra Hangzhou? - Ja, mit navn er Xu Xian.
Jeg er en plantesamler.
Master, hvad tæller du?
Hvor lang tid der er tilbage, før jeg dør.
Xu Xian, vejret er dejligt i dag!
- Det er det. - Lad vær at skifte emne!
- Hvad var det nu din drøm var? - Nej...
Den ultimative drøm.
Jeg har ikke nogen drøm!
Min eneste drøm, er mit ønske, at du ...
White, fortæller os, hvad der generer dig.
Turtle, og jeg kan hjælpe dig med at løse det.
Hvad ... gør ... du ...
Jeg ønsker at besøge den menneskelige verden.
Du vil bare se det blomster-spisende fjols!
Jeg vil bare gerne se på ham igen.
Se på hvad? Han er bare en almindelig dødelig!
Du har hængt med hovedet over ham i dagevis!
Hvad handler det om?
Hun brugte sin vitale essens til at redde et fjols, der var ved at drukne.
- Hvis ... jeres ... læber ... - Lad mig sige det.
Hvis deres læber mødtes ...
... Var der en strøm af vital essenser.
Han er i dig og du er i ham!
Intet så alvorligt, jeg vil bare at tage et kig på ham.
Gør det ikke svære for mig.
Qingqing, kom med mig!
Hej, hvor skal du hen? Jeg vil godt med! Tag også mig med!
Jeg vil bare blive her.
Se, hvor sjov den jordiske verden er?
Stå af båden om et øjeblik ... ... og find ham for mig.
Jeg vil slentre rundt her.
Når du finder ham, så bring ham til pavillonen på søen.
Hvorfor finder du ham ikke selv?
Jeg vil lave lidt sjov med ham.
Og se hvor flink han er.
Master, den drejer!
Så lad vær at blæse i den!
Vi deler os og kigger omkring.
Ah!
Pas på!
Hvad er det?
En dæmon!
En dæmon? Hvordan ved du det?
Jeg er en ekspert, selvfølgelig ved jeg det.
Vil du uddrive den?
Shh, ikke så højt! Den er i nærheden!
Min Master og jeg har ledet efter den i årevis.
Master siger, at vi må uddrive den i dag.
Hvorfor skal du gøre det?
Dæmoner skader folk.
Hvad med dæmoner, som ikke skader folk?
Det ved jeg ikke.
- Kunne du blive venner med dem? - Bestemt ikke!
Hvorfor ikke?
Master lærte mig kun, hvordan man kan uddrive dem.
Ikke hvordan man bliver venner med dem.
Så har din Master et problem. Eller måske havde hans Master et problem.
Hvorfor har jeg ikke noget problem?
Fordi du absolut ikke har et.
Du er meget flink-. Og meget smart.
Jeg vil gerne have en ven som dig.
Jeg er Qingqing.
Jeg er Neng Ren.
Jeg har travlt, jeg er nødt til at gå.
Pas på dig selv!
Du er gentlemanen, som min søster ønsker at se.
Kig igen, ser jeg ud som en gentleman?
Du har fat i den forkerte mand.
Kan ikke være rigtigt ...
Du er en urte-plukker, er du ikke?
Jo, men jeg er ikke en gentleman.
Så jeg kan umuligt være den, din søster ønsker at se.
Jeg genkender dig, du er den mand der spiser blomster.
Så hvad er mit navn?
Hvem er jeg?
Jeg ved det ikke.
Men du er den, som min søster ønsker at se.
Det er Lantern Festival nat, gå ud og nyd det.
Og lad vær med at genere mig.
Godnat ... unge frøken.
Hvad i alverden?
Hvorfor flytter det sig?
Stop!
Du er et rigtig fjols.
Hvor tror du, at du skal hen?
Undskyld! Undskyld! Jeg gjorde det ikke med vilje!
Sid ned.
Frøken, klokken er mange og du er her alene.
Det er ikke anstændigt.
Behandl mig ikke som en fremmed.
Du behøver ikke at være så høflig.
Nej, nej, jeg må hellere gå.
Hvem byggede denne pavillon? Den er så vakkelvorn.
Tja, jeg synes, den er meget rar.
Og det er det perfekte sted for at se West Lake.
Jeg er bange for, jeg ikke er så interesseret.
Og jeg må se at komme hjem.
Så tidligt?
Der er måneskin på søen, en pavillon i måneskinet ...
Og vi er i pavillonen.
Synes du ikke, det er romantisk?
Jeg er for travlt til romantik.
Hvad er det du undgår?
Hvorfor holder du sådan en afstand fra mig?
Hvorfor kan du ikke lide mig?
Det er ikke fordi, jeg ikke kan lide dig, frøken
Men en anden har allerede mit hjerte.
Frøken, jeg er en meget fattig mand.
Mit job er at samle urter.
Jeg er ikke værdig til din kærlighed.
Så fortæl mig om hende.
Hvilken slags person er hun?
Jeg ved næsten intet om hende.
Jeg kan ikke engang huske hendes ansigt.
Alt hvad jeg ved er, at hun reddede mit liv.
Den dag jeg faldt i en sø i bjergene.
Hun reddede mig.
Hvis hun reddede dit liv, skylder du hende en masse.
Men da jeg vågnede op igen ...
... var hun væk.
Mine venner sagde, at jeg selv havde bildt mig hende ind.
Men jeg var helt sikker ... ... Hun var virkelig.
Fordi hun kyssede mig så inderligt ...
Det kys reddede mit liv.
På en måde tog det også mit liv.
Hvad nu hvis ... Du kunne kysse hende igen?
Ville du huske hende denne gang?
Hej, min ven!
Åh, det er dig ... er du ikke gået hjem endnu?
Er du færdig med dine ærinder?
Alle er gjort.
Det er farligt her, du skal gå hjem.
Hvis det er farligt, burde du også gå hjem.
Jeg kan ikke, jeg jagter dæmoner.
Kender du ordsproget?
"Der er nogen, der er smartere end du tror."
Det gælder også for dæmonerne.
Du er ikke en jævnbyrdig for denne.
Jeg råder dig til at give op.
Jeg kan ikke, jeg har svoret at adlyde min Master.
Vi er nødt til at fange flagermus-dæmonen i aften.
Tja, hvis du ønsker at dræbe dig selv ...
Dette er en meget, meget kraftfuld dæmon.
Ikke rigtigt ...
Bare en flagermus-dæmon, som bed en pige.
Uh, hun er helt blodig!
Hvordan ved du det?
Jeg er også en ekspert.
Jeg kan ikke lade den slippe væk.
Desværre kan vi ikke tale mere, indtil næste gang!
Nej!
Pas på!
Nå ja, der gik anden ven.
Neng Ren af Jinshan Templet!
Dæmon jæger og håndhæver af Buddhas lov.
Ingen bluff!
Master! Frels mig!
Master ...
Master! Frels mig!
Master!
Se! Master Fahai og Neng Ren er tilbage!
Hvad er der galt med Brother Neng Ren?
Flagermus-dæmonen har forgiftet ham.
Kan han blive helbredt?
Hvis han er heldig ...
Hvad glor du på?
Du ...
Ingen grund til at stirre så længe.
Jeg kan ikke lade vær med at tænke på...
... om dette virkelig sker.
Hvad mener du?
At du drømmer?
Nogen fortalte mig engang ...
at hvis jeg ønsker at se nogen, skal jeg bevare hende i mit hjerte.
Så vil jeg helt sikkert se hende igen.
Nu ved jeg, det ikke er overtro, det er sandt.
Du siger, at du ønskede at se mig igen.
Xu Xian, lad os fortsætte på denne måde.
Altid sammen, okay?
Spise sammen, sove sammen ...
Gør alt sammen.
Vil du så ikke blive træt af mig?
Vil du ikke?
Men jeg vil gerne tage dig alvorligt.
Jeg vil godt møde dine forældre.
Og når jeg har deres tilladelse til at få din hånd...
Så vi har et formelt parti til at blive gift?
Broder! Broder!
Vågn op!
Solen stod op lang tid siden!
Broder, vågn op!
Hvad?
Det er skræmmende, Broder!
Broder! Du ... Dine ører er vokset spidse!
Og du fik hugtænder! Så skræmmende!
Broder, er du ved at blive en dæmon?
Master! Master! Der skete noget meget slemt!
Broder Neng Ren er løbet væk.
Kom og se! Hurtigt!
Dette sted er ikke så dårligt, vi kunne leve her.
Skift!
Hej, ven ...
Vil du hænge dig selv?
Skynd dig væk, ven.
Døden ved hængning, er et grimt syn.
Du får mareridt.
Det ved jeg godt!
Efter døden, bliver din krop lilla ...
Din tunge hænger løs og dine øjne falder ud!
Hvad?
Hvis du ikke tror mig, så prøv det!
Du ligne ikke en, der virkelig ønsker at dø.
Du forstår det ikke.
Jeg er en dæmon jæger ...
... men jeg er ved at blive en dæmon!
Bare tænk ...
når jeg møder en dæmon, jeg har jaget før ...
... vil jeg seriøst tabe ansigt.
Hvis du er en dæmon, så bare vær en dæmon.
Når en dæmon møder en anden ...
... nikker de for meste bare en hilsen.
Og mange af dem har ikke lemmer.
Hvem vil bekymre sig om dit ansigt?
Jeg vil fortælle dig en hemmelighed.
Faktisk, er jeg også en dæmon.
Dig ... dig ...
Hvad er der galt?
Er vi ikke det samme nu?
Alle dæmoner sammen! Se ikke sådan på mig!
Da vi er så tæt på nu ...
... vil jeg lære dig at blive en dæmon.
Kom nu!
Jeg er lemlæstet!
- Kom så! - Lemlæstet!
Jeg har lige fået purløg til morgenmad. Jeg skal kaste op!
Flagermus hænge på hovedet, væn dig til det!
Mit hoved vil briste! Det er fuldt af blod!
Det vil gøre dig klogere.
Jeg har et spørgsmål til dig. Er jeg smuk?
Hør her...
alt hvad jeg kan se lige nu, er stjerner.
Jeg ser dig på hovedet.
- Smukke ikke kommer ind i det. - Jeg forstår.
Er jeg så smuk nu?
Ser dig nu ... meget smuk.
Så får du en speciel følelse, når du ser på mig?
Har du lyst til at bide min hals?
Smage mit blod?
Amitabha ...
Jeg er en synder, jeg er en synder.
Drik noget vand.
Hvad er dette?
Hvad mener du?
Du bed mig i halsen ...
... spiste kød og drak blod!
Du overtrådte de tre tabuer!
Slut med at kalde dig selv en munk!
Fra nu af, vær den dæmon, du er!
Løgner!
Vi er der. Har vi taget nok gaver med?
Lad vær at bekymre dig! Kom ind
Jeg forventede ikke, at din familie levede i et palæ!
Det er bare en nedbrudt gamle hus.
Du er endelig her! Vi har ventet på dig!
De er her alle sammen ... dette er min familie.
Gå bare ind.
- Værsgo - Tak.
Vi er nødt til at skynde os.
De kan ikke holde disse former ret længe.
Det ved jeg.
Jeg vil også spille med!
Du kan ikke tage en menneskelig form! Skrid!
Hej, alle sammen.
Jeg vil præsentere dem.
Dette er min far.
Hej.
Sir, mit navn er Xu Xian.
- Han er ... - Han er helt fantastisk!
- I er ... - I er bare perfekte til hinanden!
Det perfekte par!
- Virkelig ... - Virkelig dejligt at se!
Hvor vidunderligt, at du er her for at fri!
- Bare rolig, han er okay. - Lovende dag for en forlovelse, er det ikke?
Dette er ... min mor.
- Hun er så ung! - Virkelig?
Faktisk, min stedmor.
Jeg vil præsentere dig ...
Googie ... Googie ...
Hvordan kan det være du har et pigenavn?
Du hørte forkert, det er Gugu.
Han var en buttet knægt, det var hans øgenavn.
Og det sidder fast.
- Hej, Gugu. - Lad os sidde ned.
Det er dette års nyeste mode.
Dette kaldes Doodle-do Vin.
Det vil give dig hikke! Doodle-do!
Mine forældre vil have dig til at se på dem, når du taler.
Er du ikke her i dag for at fri?
Så skynd dig, vi kan næsten ikke vente.
Jeg er Xu Xian, fattig og ydmyg
Jeg har aldrig drømt om jeg ville vinde nogen som din Susu.
Jeg er kommet her i dag ...
... fordi jeg søger jeres lovprisende tilladelse ...
... til at gifte mig med Susu.
Sir ...
Selv om jeg har ikke har noget på mit navn ...
... elsker jeg Susu meget.
Du behøver ikke en medgift, bare tag hende med hjem! Værsgo!
Jeg vil også gerne sige til Susu ...
Herregud!
Fint, bare kom videre med det!
Jeg vil høre, hvad Xu Xian har at sige.
Søster ...
Tal.
Jeg ved ikke, hvilket lykketræf ...
... som giver mig mulighed for at blive din.
Alt der skulle til, var et kys.
Hjulene på skæbnen drejede ...
... og bragte mig til et perfekt øjeblik ...
... af ømhed og lykke.
Fra nu af, er hvert øjeblik, hvert sekund, jeg har ...
... vil jeg bruge ...
... ved siden af dig ...
for at gøre dig glad.
- Hvorfor gjorde du det? - De er vendt tilbage til deres sande former.
Det er skidt! Det er skidt!
Fahai er her for at uddrive os! Løb!
Få Xu Xian væk herfra, mens jeg distrahere ham.
Pas på dig selv!
En smagløs illusion til at narre mennesker!
Send dem alle tilbage til dæmon verdenen!
Ja, Master!
Master!
Master, lad hende gå!
Ved du, hvad du siger?
Kom tilbage til mig.
Master ...
Jeg kan ikke gå tilbage længere.
Master, pas på dig selv!
Undslap vi?
Jeg er ikke død?
Vær rolig, jeg vil altid beskytte dig.
Hvad laver vi her?
Var vi ikke blevet forlovet?
Vi gjorde det.
Mine forældre gav os deres velsignelse.
- Virkelig? - Ja.
Det var nemt.
Så nu er vi gift.
Jeg er din kone.
Vi kan være sammen for resten af vores liv.
En dag ...
... vil jeg have mit eget apotek.
Så vil jeg have flere penge.
Jeg ønsker ikke at du skal lide med mig.
Hvordan kunne det være?
Så længe vi er sammen ...
... vil jeg aldrig kende lidelse.
Hvordan er kærligheden i denne menneskelige verden?
Hvad mener du?
Jeg vil bare gerne vide, hvilket slags par vi er.
Fortæl mig det.
Tja, der er flere slags.
Nogle par er som fugle i skoven.
Hver især kan flyve væk, hvis de ønsker det.
Ikke den slags!
En anden form er ...
... hvor manden bliver rig og drømmer ...
... om sin kones død.
Xu Xian! Jeg slår dig ihjel!
Pas på!
Du må ikke jage mig!
- Du vil få mig til at tabe disse urter! - Jeg dræber dig!
Denne sygdom kan ikke helbredes.
- Master! - De er ofre for dæmoner.
I bedste fald vil de blive gale ... i værste fald, vil de dø.
Mens de er i live, må jeg prøve at redde dem.
Tag forholdsregler, gå ikke til mærkelige steder alene.
Mange tak, Master.
Hvor kom denne sygdom fra?
Mange mennesker dør så pludselig.
Du burde tage et hvil.
Du har lavet medicin i tre dage!
Jeg kan ikke.
Jeg er nødt til at finde en kur.
Susu, giv mig en hånd.
Det må ikke sætte sig fast ... ... på bunden af gryden.
Bevarelse af vital essens,
koncentreret kraft,
styrke ånden.
Bort set fra disse grundbegreber ...
... skal medicinen styrke grundlæggende funktioner.
Dette er sådan en voldsom sygdom.
Vil denne medicin virke?
Det ved jeg faktisk ikke.
Kvinde ...
Disciple!
Onde dæmoner! Krydse de tre riger og fem flader ...
... I har skadet menneskerne og spredt kaos og ulykke!
Ved Buddhas nåde, Hvis I vælger at angre ...
... vil I stadig have en chance for at leve.
Vi vil hellere dø end at lytte til dit vrøvl!
Pas på! Ræve-dæmonerne spiller med deres charme!
- Vær på vagt! - Ja, Master!
Maksimal beskyttelses forsvar!
Himlen behøver ingen hørelses begejstring, behøver intet syn.
Ophæv min selvfølelse.
Hvad er det for en hymne?
Er den virkelig eller er det noget du finder på?
Vis dine rigtige former!
Ved Himlens nåde.
Master, vi beklager vores synd.
Lad os gå. Vi beder jer.
Stille! I er dæmoner!
Returner til de seks eder af sjælevandring!
Accepter din straf med ydmyghed!
Amitabha ...
Søster, søster.
Hvad er der galt? Er du okay?
Det er ikke noget.
Det er umuligt ...
Hvis du bliver ved på denne måde ...
... vil noget gå helt galt.
Jeg ved, hvad jeg laver.
Alt du tænker på, er at Xu Xian,
tilføjer dine vitale essenser til den medicin ...
... som koster dig århundreders selv-forbedring.
Jeg vil ikke se ham arbejde så hårdt. Jeg vil gerne hjælpe ham.
Men du vil måske ikke overleve til at se ham igen!
- Det kan ikke være så slemt. - Selvfølgelig er det det.
Jeg er nødt til at gå.
Vent!
- Ah, Dr. Xu er her. - Dr. Xu, mange tak!
- Du er i sandhed vores Frelser. - Vi skylder dig vores liv.
Dig og din kone er så gode mennesker.
Ikke så hurtig.
Der er nok til alle.
Mange tak.
Master, du burde også tage nogle.
Det helbreder sygdom og forebygger infektion.
Mange tak.
Master ...
Har du blandet denne medicin?
Ja.
- Ingen hjalp dig? - Jo, min kone gjorde.
Du er indbegrebet af velvilje.
Tag denne ånde dolk som en symbolsk tak.
Det kan jeg ikke, Master. Jeg gør bare min pligt.
Du bør ikke afvise en gave fra en ældre.
Hold den til at beskytte dig selv.
Mange tak, Master.
Amitabha ...
Tror du, at du kan løbe?
Du lavede kuren til ræve-dæmon er giften.
Og hvad så?
At lave den har kostet dig århundreders vitale essens.
Du er venlig mod de almindelige mennesker.
Men i dine øjne, er alt vi gør at skade mennesker.
På trods af gode intentioner, vil du skade nogen.
Hvem vil jeg skade?
Det burde du vide.
Xu Xian er min sande kærlighed, hvordan skulle jeg kunne skade ham?
Du er fra forskellige riger! At være sammen ...
... tømmer du hans livskraft og fordrejer hans skæbne.
Menneskeliv er korte, og ægte kærlighed er sjældent.
Han valgte ikke at elske dig, du tog hans kærlighed.
Hvad skulle det betyde? Han er lykkelig med mig.
Gå hen og syng med din gruppe!
Du ved intet om kærlighed.
Hvis Xu Xian vidste, du er en slange ...
... ville han så stadig elske dig?
Jeg elsker ham virkelig.
Hvis det er tilfældet, så fæld dine egne tårer.
Lad ham ikke græde over dig.
Siden du er så menneskekærlig ...
... vil jeg lade dig gå denne gang.
Hvis jeg ser dig igen i dette rige, bliver der ingen nåde.
Susu, jeg er hjemme.
Allerede?
Du er tilbage ...
Se!
Hvad er der specielt ved i dag?
Tja, alle andre ...
... fejrer Dragon Boat Festival.
Mens jeg fejre ...
... den bedste dag, jeg nogensinde har haft!
Den dag min medicin helbredte alle!
- Virkelig? - Ja.
Det er vidunderligt.
De gamle landsbyboere var så taknemmelige. De gav os al denne mad.
Susu, mange tak for at arbejde så hårdt.
Her, en skål for dig.
Jeg er sulten. Her, prøv den her.
Den er god.
har du også nogen.
Hvad er der galt?
Hvilken slags vin er det?
De distillerede den selv.
Svovl-blomst vin!
Det er rigtigt.
Det er en festivals tradition, Den afværger slangebid.
Susu?
Hvad er der galt? Susu!
Susu? Susu? Hvad er der galt?
Er du okay?
Jeg er okay.
Susu!
Hvorfor låse døren? Åbn den!
Susu ...
Lad vær at skræmme mig!
Susu ...
Hvad er der galt?
Susu!
Susu, hvad laver du?
Åbn døren!
Susu, lad vær at skræmme mig!
Xu Xian ...
Kan du huske ...
... hvad du sagde til mig, da du friede?
Jeg vil høre dig sige det igen.
Jeg vidste, du lavede numre med mig!
Jeg vil helst ikke gentage det.
Hvis du ikke gør det ...
... vil jeg måske aldrig høre det igen.
Okay, okay Jeg siger det.
Men så skal du åbne døren!
Okay.
"Alt der skulle til, var et kys."
"Jeg er sikker på, at skæbnen vendte ... "
"... og bragte mig til et perfekt øjeblik ..."
"... af ømhed og lykke."
"Fra nu af ..."
"... er hvert øjeblik, hvert sekund, jeg har ... "
"... vil jeg bruge ved siden af dig ..."
"... for at gøre dig glad."
Susu! Susu!
Åbn døren, Susu!
Jeg gav dig en chance.
Du tog ikke af sted, så nu må jeg tage dig med.
Munk ... Hvorfor er du opsat på at ødelægge vores lykke?
Susu! Hvem taler du til?
Lad vær at jage hende!
Hun blev stukket med ånde dolken.
Ved at miste vitale essenser, kan hun ikke tage menneskelig form.
Master, hvor er min kone?
Spiste den hvide slange hende?
Den hvide slange var din kone.
Du giftede dig med en tusind år gammel slange dæmon.
Umuligt!
- Umuligt! - Amitabha ...
Søster, jeg vil give dig noget af min vitale essens.
Det nytter ikke noget.
Du har kun et par århundreder års værdi.
Denne ånde dolk havde tusinder af år!
Det var forkert at komme her.
Det var ikke det værd, at se dig sådan her.
Måske skulle jeg ikke have gjort det ...
Men jeg har ikke fortrudt det.
Først nu ved jeg ...
... hvad sand kærlighed er.
Kærlighed ...
Er det virkelig så vigtigt?
Fortæl mig ...
Hvordan kan jeg redde Susu?
Den eneste ting der måske kan, er ånde urt.
Det kan bringe de døde tilbage til livet.
Den vokser kun i Lei Feng Pagoda.
En dæmon som mig,kan ikke engang komme derind!
Plus, at der kun er en enkelt spire.
Det er virkelig, virkelig skræmmende. De siger, at ild ikke engang kan brænde den!
Selv om den tager modige sværd og et hav af ild ...
... skal jeg frelse Susu.
Jeg kan ikke tage dig længere.
Tør du at stjæle ånde urten? Tyv!
Hvilket er den virkelige ånd urt?
Det vil du vide, efter din død.
Jeg vil finde den, selvom det slår mig ihjel!
Jeg skal frelse Susu!
Der er kun en enkelt spire. Ild kan ikke engang brænde den!
De fandt os!
- Fik du fat i ånde urten? - Ja, jeg gjorde.
Så lad os komme ud herfra!
Det vil være en katastrofe, hvis de fanger dig.
Du tager ånde urten, og jeg vil distrahere dem.
Dæmoner har været indespærret i Lei Feng Pagoda i evigheder!
Ånde urten holdt dem fanget.
Dit tyveri har forårsaget en katastrofe!
Lad mig gå! Hvorfor holder du mig her?
Jeg havde brug for at redde hende!
Jeg sårede Susu.
Master, lad mig gå! Lad mig gå!
Jeg sårede Susu.
Master, vi kan ikke holde dem meget længere.
Få fat i alle de ældre munke, nu!
Vi vil fjerne Luohan magien!
Jeg fik ånde urten!
Ånde urten? Hvorfra?
Xu Xian gav den til mig.
Hvor er han?
Munkene tog ham.
Disciplene!
Luk den store sal med maksimal beskyttelse magi!
Maksimal beskyttelse i kraft!
Nu har vi fjerne fortryllelsen!
Enhver forstyrrelse vil dræbe ham!
Gå! Du trængte ind på indviet jord!
Fahai, giv mig Xu Xian!
Du burde være taknemmelig for, at du er ikke død.
Hvorfor disse yderligere problemer?
Slip ham, og jeg vil gå med det samme.
Han stjal ånde urten for dig.
Han er i stor fare fordi onde ånder har besat ham!
Nu vil vi bryde din magi!
Jeg besatte ham? Det kan ikke være ...
Jeg ønsker at se ham.
Han er i et liv-eller-død kamp. Forstyrrelse af ritualet ...
... vil ende hans liv ...
... Og true dem omkring ham.
Forholdet mellem mennesker og dæmoner kan ikke bringe noget godt.
Du ...
Du kommer bare mellem min søster og Xu Xian!
Hvis du ikke vil frigive ham, vil jeg kæmpe mod dig!
Hvis jeg ikke tager af sted med Xu Xian, vil jeg oversvømme Jinshan!
Du er egoistisk! Hvor mange liv vil du true?
Jeg vil være tvunget til at sætte en stopper for dig, medmindre du stopper.
Okay ... Du tvinger mig til det!
Tag de vigtigste først!
Hurtigt!
Fremad, Brødre! Angrib!
Bid dem! Bryd deres menneskelige kæde!
Xu Xian! Xu Xian!
Xu Xian?
Dig ...
Det er mig, Susu.
Susu?
Hvem er Susu?
Jeg er din kone.
Hvornår blev jeg gift?
Kan du huske, hvordan vi mødtes?
Jeg...
Fahai, hvilken grufuld magi brugte du til at få ham til at glemme mig?
Som jeg fortalte dig, onde ånder besatte ham.
Du brød ind og forstyrrede Luohan magien!
Det er dig, der skadede Xu Xian!
Hvilken Luohan magi? Hvilken besættelse?
Det er noget, du finder på!
Du vil bare have, at Xu Xian forlader mig.
Du er et monster!
Qingqing!
Broder Neng Ren!
Jeg har været en Buddha forsvarer hele mit liv ...
... for at bevare naturlig orden og etisk adfærd.
Hvorfor skete de ulykker i stedet for?
Har jeg været for stædig?
Var jeg virkelig helt gal på den?
Hvorfor er det ...
... at hver gang jeg vågner ...
... er du ved siden af mig?
Åbn døren! Lad mig komme ud!
Lad mig se Xu Xian en gang til!
Jeg er ligeglad, om du laver mig til støv og strør mig omkring.
Den kærlighed, vi havde ... Var det ikke ægte?
Hvor er al din store gavmildhed nu?
Kan vi ikke se hinanden bare en gang til?
Bare en gang ...
Jeg vil acceptere min straf.
Amitabha ...
Din barmhjertighed er uendelig ...
Jeg forstår ...
Amitabha ...
Xu Xian!
Du lider ...
Jeg kan ikke genkende dig ...
... Men af en eller anden grund forstår jeg ikke ...
... når jeg ser dig udgyde tårer ...
... Mit hjerte smerter for dig.
Vær ikke ked af det, jeg vil ikke have dig til at græde.
Jeg vil græde for os begge.
Jeg er ligeglad med, at du har glemt mig.
Mine egne erindringer er nok.
Før jeg så dig ...
... mediterede jeg i tusind år.
Men de tusinde år ...
... var mindre værd end et øjeblik med dig.
Du vil aldrig vide ...
... hvordan jeg har måttet lide.
Men selv hvis jeg dør ...
... vil jeg ikke fortryde.
Susu ...
Dit hår kilder mit hjerte
Dine øjne dvæler i mit sind
Jeg kan bære enhver strabads for at være sammen med dig
Vores kærlighed skal forblive i mørke
år efter år
men intet kan ændre den
Intet overhovedet
Jeg vil være der
Hvis du er der
Jeg lover, at leve for dig
Fordi jeg kan miste alt, undtagen dig
Kærlighed er godt
Hvis der er glæde mellem os
Vores kærlighed skal overleve
længere end nogen tid
Jeg lover, at leve for dig
til evig tid
Fordi jeg kan miste alt, undtagen dig
Kærlighed er godt
Hvis det pinslerne på mig er at beskytte dig
skal vores kærlighed overleve
længere end nogen tid
Og vi vil mødes igen i vores næste liv
Susu ...
For de to, var det nok det bedste resultat.
Jeg vil aldrig elske nogen, som hun elskede ham.
Du ... du vil aldrig være særlig god, som en dæmon.
Neng Ren ...
den nye form, du har ...
den klæder dig faktisk.
SLUT Oversat og tekstet af: Reklame